#відкритідвері

Haus Lübeck

У Будинку Віллі Брандта Любек

Willy-Brandt-Haus Lübeck

Königstraße 21

з 4 до 8 квітня та з 11 до 14 квітня 2022 року

З 9:00 до 12:00 години

 

Будинок Віллі Брандта Любек відчинить свої двері на весняні канікули для українських сімей та сімей з актуальним досвідом втечі.

Щиро запрошуються діти будь якого віку.

З нашими досвідченими педагогами вони будуть грати, малювати та майструвати у приміщенні виставки або у садку або знайомитися ближче з нашим Будинком.

Ми попіклувалися про теплі напої, маємо також досить електропідключень для зарядження телефонів, доступні сповівальні столики для наймолодших.

Перекладачі допоможуть у спілкуванні.

Хто прибув до Будинку Віллі Брандта із зони бойових дій, може тут спокійно зітхнути: наши двері відчинено!

 

………………………

 

Osterferienprogramm für ukrainische Familien und Familien mit aktueller Fluchterfahrung
4.bis 8. April und 11. bis 14. April 2022, 9 bis 12 Uhr

Das Willy-Brandt-Haus öffnet in den Osterferien seine Türen für ukrainische Familien und Familien mit aktueller Fluchterfahrung. Kinder jeden Alters sind herzlich willkommen. Mit unseren erfahrenen Pädagoginnen spielen, malen und basteln sie in der Ausstellung oder im Garten oder lernen einfach nur unser Haus und unseren Garten näher kennen. Für warme Getränke ist gesorgt, genügend Steckdosen zum Laden von Handys sind vorhanden und eine Wickelstation für die Kleinsten steht ebenfalls zur Verfügung.

Eine Dolmetscherin und ein Dolmetscher helfen bei der Verständigung.

Wer aus aktuellen Kriegsgebieten ins Willy-Brandt-Haus kommt und einmal in Ruhe durchatmen möchte: Unsere Tür ist offen!

 

Kontakt: Frauke Kleine Wächter, oder: Anne Küpperbusch,

Neuigkeiten im Haus Lübeck